Livro Escrita de Sinais sem Mistérios

Agora tem disponível uma versão digital, de algumas partes, do livro Escrita de Sinais sem Mistérios  Para quem tem interesse em comprar e quer dar uma espiadinha antes, vale a pena conferir. Clique aqui e vá direto para o site.

Abaixo compartilho o vídeo onde a Valerie Sutton dá seu depoimento sobre o livro.

Ensinando as cores

Venho socializar um trabalho que eu realizei em uma turma, de alunos ouvintes, do 1º ano. A aprendizagem dos sinais das cores ocorreu a partir da história "Domínio das Cores", de Roberto Caldas.

Após contar a história, com auxilio de fichas, mostrei os sinais das cores aos alunos. Finalizamos a aula com uma atividade de misturar as cores, experiência que acontece na história.
Segue abaixo os materiais utilizados na aula.

XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores UFSC

A UFSC irá sediar o XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores UFSC. O evento irá acontecer  do dia 23 a 26 de setembro de 2013.
Para mais informações sobre o evento clique aqui.

Vocabulário de LIBRAS

Olá!!!
Encontrei esse material no youtube que apresenta alguns sinais básicos da LIBRAS de forma clara. Esse material é do Éden Veloso e é ótimo para quem está em um nível básico de LIBRAS.
Aproveitem!!!
Aguardo os comentários!!

Manifestação da comunidade Surda na UFSC

No dia 24 de abril, a comunidade surda da UFSC irá realizar um movimento chamado " Reflexão sobre a Língua de Sinais Brasileira e o Planejamento Linguístico na UFSC". Penso que este movimento vem ao encontro das necessidades já apontadas por alunos do curso de Letras LIBRAS. Os alunos relatam as dificuldades de comunicação nos diferentes espaços do campus. A universidade deve estar preparada para receber os alunos surdos de modo que todos, incluindo professores surdos, possam frequentar os diferentes espaços sem se deparar com barreiras linguísticas. 

O evento inicia às 9h e 30 min em frente ao Centro de Comunicação e Expressão (CCE). Clique aqui para acessar o  link da divulgação do evento na página da UFSC.

A programação da manifestação segue abaixo:

Programação:

1º momento:

9h30: Abertura 

Debate:

- Por que temos uma Lei de Libras?

- Libras na UFSC: mudanças necessárias

- Valorização e Uso da Língua de Sinais no Espaço Acadêmico. (Revista Brasileira de Vídeo: registro em Língua de Sinais – Prof. Dr. Rodrigo Rosso Marques). 

+ Mostra Político-cultural

2º momento: 

14h: Depoimentos sobre a falta de um planejamento linguístico na UFSC.

+ Caminhada até a Reitoria, pedido de esclarecimentos sobre a falta de acessibilidade na UFSC e entrega da Carta Aberta.

+ Mostra Político-cultural

II Encontro Latinoamericano de Tradutores-Intérpretes e Guiaintérpretes de Língua de Sinais

As inscrições do evento encerram dia 30.06. Segue abaixo o video com a apresentação, em LIBRAS, do evento. 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Tzee81mxjww 

Prodeaf - aplicativo que traduz da Língua Portuguesa para LIBRAS

Foi lançado no último dia 2, o software chamado Prodeaf.  Este programa resulta de uma pesquisa de mestrado em Ciências da Computação da Universidade Federal de Pernambuco. É o primeiro aplicativo que permite a tradução do Português para LIBRAS em aparelhos móveis. Esse programa é o resultado de uma parceria do Bradesco e a Prodeaf. Eu baixei o aplicativo no meu celular e gostei muito. Ele ainda está precário na tradução, pois tem um acervo pequeno de sinais (3.700) e utiliza muito a datilologia na tradução.
Mas como ele funciona? A pessoa vocaliza uma frase ou digita ela e o android traduz para LIBRAS. Além da tradução o programa tem um acervo de sinais, como um mini dicionário.
Esse mesmo programa é utilizado no site do Bradesco. Basta clicar na palavra que abre-se uma janelinha com o android apresentando o respectivo sinal.
Vale a pena baixar o programa para conferir!!!!!!!!!!!

Fonte da imagem: http://itweb.com.br/